即レス英会話リスニング徒然草 Ｌｅｓｓｏｎ２３

だいたい、なんといっているかわかりにくいところを取り上げています。黒い太字がわかりにくいところです。

Boost your sokuresu skills より

I see, The sauce takes to the noodles because of the egg.

「ああ、そのソースは卵のおかげでそばによく絡むのね」

でしょうか。。。

Today’s work outより

けんだまをとりあげてハリーが

Ｈ：I think I know how to do this. You know yeah?

Ａ：Yeah.

Ｈ：Let’s give it a go, then.[Harry missed]  Pathetic.

Ａ：Oh, yeah.[Alisa succeeded]

と言った気がするんですけどね。。。どうでしょうか。

Thank you for dropping on.

ｃｆ　のちに調べた結果、最初の文は、

The sauce sticks to the noodles because of the egg.

でした。日本語は「そのソースは卵によって麺によくくっつくのね。」でした。英語はむずかしいですねぇ・・・