即レス英会話リスニング徒然草 Lesson33

こんにちは。　Good day.

Come on. Let’s get going.  おい、行こう。

It takes about two hours from here to the beach in Chiba. ここから千葉の砂浜まで約２時間はかかるね。

Have fun.　楽しんでね。

You’re going the wrong way.　そっちじゃないですよ。

DIdn’t you say the station was this way? 　駅はこっちって言わなかった？

It’s fine. We’ve got it this time.  大丈夫。今度は完璧（に理解したよ）。口語got it わかった　の現在完了形ですかね。

This has been such a great night.  なんてすばらしい夜なんだ。

OK, then, where to, where to？  わかったよ、どこどこ？

This restaurant is supposed to be somewhere around here.  Are you sure?  Of course I am. このレストランはたしかこっちの方だったよね。自信あるの？もちろん。

 It’s this way, right?  That’s right.  There we go, See out the way. Come on. Follow me.　それはこっちだったよね。　その通りです。　ほらごらん。見ててね。行こう、ついてきな。　See out the way は自信ないです。。。Sorry. でもこうとしか解釈できないんです。どなたかご存じの方はご一報くだされば幸いです。

Ok, Whatever.　はい、仰せの通りに。　Whatever (you say). 省略表現。と思われます。

でわ～・See you～.