即レス英会話リスニング徒然草

Review7です。今回もとくに聞き取りに苦労した部分はありませんでした。しかし徒然にハリーとアリサのChit-Chat timeを書こうと思います。

Ｈ：So Alisa,

Ａ：Yeah.

Ｈ：This week,

Ａ：Hhm.

Ｈ：there was a bit of confusion with the use of Japanese words.

Ａ：Hmm

Ｈ：Right?　Ｗhen you are trying to say,”ha-do-ru-ga-ta-ka-i”

Ａ：Ahhhh...

Ｈ：Challanging. Instead you said,”ha-n-do-ru-ga-ta-ka-i.”

Ａ：Ahhh.

Ｈ：You know. So...

Ａ：I do remember 

Ｈ：Yeah, kind of “doesn’t mean anything.”

Ａ：Yeah.

Ｈ：Have you ever heard those types of confusion Japanese words...

Ａ：Hmmm. I did have one mistake recently.  I try to say,”oya-mo-oya na-ra-ko-mo-ko-da-yo.”

Ｈ：I see, Like looking at, ah, parents and their kids, you know.  If the parents are like that, obviously the kids are going to be like that, too.

Ａ：Right.

Ｈ：Right, OK.

Ａ：However instead I said, “oya-bun-ko-bun-da-yo.”

Ｈ：Hahahaha...

Ａ：A totally differnt meaning...

Ｈ：Then what's “oyabun” means, yeah?

Ａ：At the time I heard it before but I didn’t really know what it meant.

Ｈ：OK.

Ａ：I do know now, and I know what’s the correct...

Ｈ：OK.

Ａ：Japanese is hard.

Ｈ：Year is.but step by step just like English.

Ａ：Right.

あれ！？？？一回聞いて簡単だと思ったのですがやっぱり聞き取りは難しい。

例によって太文字は曖昧ですが、まぁまぁ自信あり！？（＾＾）

では、また来週～

Boo!??? I found it easy the first time I heard this, but after all it’s difficult to listen it deeply.  As usual, the boldfaces are vague, but I have a little bit of  confidence this time!? (^^)  See you next week.